huawei-tablet

Huawei je jedan od najpopularnijih brendova u segmentu Android tableta. Kineska marka ima dobar izbor modela, koji u mnogim slučajevima imaju niže cijene od nekih njegovih konkurenata. Nešto što je velika pomoć za održavanje ove popularnosti na tržištu. Stoga je to marka koju treba uzeti u obzir kada tražite tablet.

tada govorimo o tabletima kineske marke. Kako biste znali što Huawei nudi u ovom segmentu tržišta. Neki od njihovih tableta su vrlo popularni modeli na tržištu, što vjerojatno znate. Razgovarat ćemo o ovim tabletama, načinu na koji se mogu kupiti i drugim važnim aspektima.

Usporedni tableti Huawei

Kako bismo vam pomogli u odabiru, ispod imate usporednu tablicu s najboljim tabletima kineske tvrtke, onima koje preferiraju korisnici:

tražilo tableta

Najbolji Huawei tableti

Prije svega govorimo o nekim od ovih najvažnijih modela koje brend trenutno ima u svom katalogu. Zahvaljujući njima možete steći dobar dojam o tome što marka nudi potrošačima u smislu tableta.

Huawei MediaPad SE

Još jedan od najnovijih modela kineske marke u ovom srednjem rangu njegovih tableta. Model koji ima neke zajedničke aspekte s prethodnim tabletom. Ima ekran IPS veličine 10,4 inča, FullView rezolucije 1920×1080 piksela i omjera 16:10. Dobar ekran kada se na njemu gleda sadržaj.

Unutar njega nas čeka osmojezgreni Kirin 659 procesor uz 4 GB RAM-a i 64 GB interne memorije koju možemo proširiti putem microSD-a do 256 GB kapaciteta. Njegova baterija ima kapacitet od 5.100 mAh. Kao operativni sustav standardno koristi Android Oreo.

U ovom slučaju njegova prednja kamera je 5 MP dok je stražnja kamera od 8 MP. Stoga ih možemo koristiti za fotografije ili prilikom skeniranja dokumenata s njima bez previše problema. Općenito, ove kamere rade dobro. Ovaj tablet je nešto skromniji od prvog, ali dobra opcija za ponijeti na put i na jednostavan način pregledavati sadržaj na njemu.

Huawei MatePad T10s

Odličan tablet za svoju vrijednost za novac je ovaj MatePad T10s iz Huaweija. Vaš zaslon je 10.1 Pulgadas, što je standardna veličina na malim zaslonima za mini prijenosna računala, ali nešto veća nego inače na tabletima koji su veći od 9 inča. Rezolucija je FullHD, što je već dobro na 15-inčnim ekranima prijenosnih računala, a još bolje na manjim.

Kao što biste očekivali od svakog pametnog telefona ili tableta vrijednog soli, MatePad T10s ima glavnu kameru i prednju kameru ili za selfije, kao prvi od 5Mpx, a drugi 2Mpx. Nisu najbolji brojevi na tržištu, ali uključuju zanimljive funkcije, kao što su 6 načina zaštite očiju i TÜV Rheinland certifikat koji, između ostalog, smanjuje učinke plavog svjetla.

U odnosu na druge tablete sa sličnim cijenama, ističe se po tome što je ugrađen u metalno kućište, zbog čega je malo povećan na težini, ali ostaje na 740gr i debljini 8 mm. Unutra nalazimo srednje komponente, poput Octa-Core Kirin 710A procesora ili dual stereo zvučnika, što znatno poboljšava zvuk. Što se tiče uspomena, ima 3 GB RAM-a i 64 GB memorije.

Operativni sustav koji je standardno uključen u ovaj Huawei je Android 10, točnije EMUI 10.0.1 baziran na pretposljednjoj verziji operativnog sustava za Google mobilne uređaje. Ali oprez, važno: NE uključuje Googleove usluge, uključujući trgovinu Google Play, tako da oni koji odaberu ovaj tablet moraju znati kako ih dodati ili tražiti alternative.

Huawei MatePad SE

Počinjemo s ovim modelom, Huawei tabletom srednje klase, koji je dobar omjer cijene i kvalitete. Ima veličinu zaslona od 10,4 inča, s Full HD rezolucijom od 1920 × 1200 piksela. Osim toga, ima nekoliko načina korištenja, koji omogućuju da se oči ne umaraju prilikom korištenja.

Dolazi s osmojezgrenim procesorom, uz 4 GB RAM-a i 64 GB interne memorije, koja se može proširiti do 256 GB. Na tabletu imamo i prednju i stražnju kameru, obje od 8 MP. Što je više, njegova baterija ima kapacitet od 7.500 mAh, što obećava dobru autonomiju u svakom trenutku. Također ima brzo punjenje.

Još jedan od vrhunaca ovog Huawei tableta je to što ima 4 Harman Kardon certificirana stereo zvučnika. Dakle, zvuk je vrlo uredan aspekt. Općenito, radi se o dobrom tabletu s kojim možete na jednostavan način konzumirati sadržaj. Dobar dizajn i jednostavan za korištenje.

Huawei MatePad Pro

Ovaj četvrti tablet na listi još je jedan od najpoznatijih u katalogu kineske marke. Nešto je manji od onih koje smo do sada vidjeli. Jer u vašem slučaju imate a 10,8-inčni IPS ekran s 2K rezolucijom. Unutra nas čeka vrlo moćan Kirin 990 procesor.

Ima 6 GB RAM-a i 128 GB interne memorije, koju bez problema možemo proširiti do 1TB putem microSD-a. Što se tiče baterije,  ima kapacitet od 7250 XNUMX mAh. Ipak, obećava dobru autonomiju za korisnike, zahvaljujući kombinaciji s procesorom.

Dvije kamere iste su od 13 MP, koji također omogućuju snimanje videa pri 1080p / 60fps. Dobar tablet, nešto manji, ali moćan. Iz tog razloga može se koristiti u radu ili studiranju, ali i za konzumiranje sadržaja ili navigaciju s potpunom udobnošću.

Huawei MatePad 10.4 Novo izdanje

Kada tražimo jeftin tablet, imamo dvije mogućnosti: potražiti nešto jednostavno loše marke ili nešto poput Huaweijevog MatePada 10.4. Bez promocija već imaju vrlo zanimljivu cijenu, ali ako je kupimo u specijaliziranoj trgovini Možemo ga pronaći za manje od 300 €. I što ćemo dobiti za tu cijenu? Vrlo sposoban tablet srednjeg ranga za praktički svaki zadatak.

Veličina zaslona MatePada 10.4 je 10,4 Pulgadas, koji je manji od normalne veličine, ali je također za inč veći od onih mini veličine. Njegovi okviri su potpuno mini, budući da ima ultra tanke stranice od samo 4.9 mm. Od onoga što je sprijeda, 80% je ekran. Ističe se i po dizajnu, metalnim kućištem zaobljenih rubova zbog kojih ćemo imati osjećaj da smo pred vrhunskim tabletom, iako je sve to, uz težinu od samo 460gr, ono što je izvana.

Unutra su stvari diskretnije, sa 128GB prostora za pohranu što će biti dovoljno za one koji žele konzumirati sadržaj i spremiti nekoliko datoteka, ali nedovoljno za one koji žele spremiti puno glazbe, videa ili teških igrica. A kad smo već kod igrica, druga memorija je 4GB RAM-a, što će biti i više nego dovoljno za premještanje većine mobilnih igrica, neće biti fer pomicati težu igru. Dio napajanja dovršio bi MediaTekov Octa-Core čipset.

Ovaj tablet također nema Googleove usluge, tako da nećemo moći instalirati softver s Google Playa, na primjer, pa korisnici koji ga nabave moraju znati alternativu. Ali, hej, za cijenu koju nam traže, mislim da je to manje zlo.

Karakteristike nekih Huawei tableta

fullview screen na huawei tabletu

Kineski tehnološki div, Huawei, ne ističe se samo po svojim telekomunikacijskim tehnologijama, već je znao i dobro paziti na svaki detalj mnogih drugih proizvoda, poput svojih tableta. Pokazuje se u svakom detalju, s stvarno izvanredne karakteristike kao:

  • 2K FullView zaslon: Neki modeli Huawei tableta montiraju ploču s 2K rezolucijom, što im daje izvrsnu kvalitetu slike i veliku gustoću piksela, čak i kada se koriste izbliza. Osim toga, koriste FullView tehnologiju, s većom širinom zbog vrlo tankih okvira. Neki proizvođači ovu tehnologiju nazivaju i "beskonačnim zaslonom", no oni se odnose na istu stvar.
  • Harman Kardon Quad stereo zvučniciAko volite uživati ​​u kvalitetnom zvuku za svoje serije, filmove, streaming ili glazbu, svidjet će vam se ovi tableti, budući da montiraju stereo zvučnike s četverostrukom sondom, za snažan i bogat zvuk. Osim toga, zvučni sustav odabran za ove tablete nije bilo koji, već je riječ o brendu Harman Kardon, jednoj od najprestižnijih firmi u ovom sektoru i koja od 1953. godine stvara jedan od najboljih zvučnih uređaja na tržištu.
  • Širokokutna kameraIako mnogi tableti ne montiraju kvalitetne senzore, u slučaju Huaweija on je svoje tablete opremio senzorima širokokutne kamere. Odnosno, čija je žarišna duljina kraća od one kod konvencionalnih leća. Rezultat je kut gledanja veći od ljudskog vida, za fantastične panoramske snimke i krajolike.
  • Kućište od aluminija: Za razliku od ostalih kineskih tableta loše kvalitete, Huawei se odlučio za aluminijske završne obrade. To im daje finiji i ugodniji dodir, veću otpornost od plastičnih, a posebno su dobri s termičkog gledišta. Ovaj metal je bolji toplinski vodič od plastike, a djelovat će i kao izvrstan hladnjak, zbog čega će se manje zagrijavati.
  • Zaslon od 120 HzTražite li iznimnu fluidnost kada igrate igrice, gledate filmove ili jednostavno navigirate sučeljem aplikacija koje svakodnevno koristite, Huawei tableti opremljeni zaslonom od 120Hz oduševit će vas.

Huawei tablet olovka

Huawei je također razvio fantastičan dodatak za vaš tablet, kao npr svoju digitalnu olovku M-olovka:

Huawei M-olovka

Digitalna olovka temelji se na aktivnoj kapacitivnoj tehnologiji. Pribor s a osjetljivost na pritisak do 4096 razina, kako bi se povećala točnost. Osim toga, prodaje se s vrlo pažljivim dizajnom, u metalik sivoj završnici i sa samo 50 grama težine.

Kompatibilan je s tabletima Huawei MatePad i integrira dugotrajnu Li-Ion bateriju tako da ne brinete o dugotrajnom punjenju. Također omogućuje bežično punjenje i povezivanje s tabletom pomoću Bluetooth tehnologije.

Imaju li Huawei tableti Google?

igre na tabletu huawei

Huawei je uspio doći ranije u 5G i biti pionir u ovoj novoj tehnologiji. Suočena s nesposobnošću američkih brendova da se natječu s Huaweijevom infrastrukturom, američka vlada pokrenula je svoje strojeve kako bi pokrenula geopolitički rat s Kinom, i s famoznim vetom nametnutim ovoj firmi.

U principu, ograničenja bi imala strašne nadležnosti za Huawei, ali tada nisu provedena na tako oštar način. Jedina reperkusija koja je imala za ovu vrstu tableta je da sustav dolazi bez GMS usluge i unaprijed instalirane Google aplikacije, iako je još uvijek osnovni Android i može se instalirati ručno. Dakle, nula drama u tom smislu. Ako trebate Google Play i druge usluge, oni se mogu instalirati i potpuno su kompatibilni.

Općenito, neće vam trebati, Huawei je razvio vlastite alternativne usluge tzv HMS (Huawei Mobile Service), slično GMS-u. Te usluge uključuju izvrsnu alternativnu trgovinu aplikacija pod nazivom AppGallery. Tamo ćete pronaći Googlefier, Gspace ili LZPlay, aplikacije pomoću kojih možete pristupiti Googleovim uslugama na Huawei uređajima.

Na primjer, kako bi se imati Google Play, možete slijediti ove korake:

  1. Preuzmite aplikaciju Googlefier iz AppGallery.
  2. Pokrenite Googlefier
  3. Konfigurirajte dopuštenja koja vam govore što aplikaciji treba da radi.
  4. Slijedite upute svog pomoćnika.
  5. Na kraju ćete imati Googleove usluge i moći ćete se prijaviti na svoj račun.

Je li EMUI isto što i Android?

huawei tablet s emuijem

Mnogi brendovi, kao što su Samsung (One UI), Xiaomi (MIUI), LG (Velvet UI), itd., umjesto da koriste Android kakav jest, dodaju sloj prilagodbe za poboljšanje nekih funkcija ili izmjenu izgleda. Ali ispod tog sloja je Android. Zapravo, na Samsung Galaxyju imate te slojeve i nitko ne sumnja da koristite Android kao operativni sustav. Nešto slično se događa u Huawei uređajima, samo što ga ova firma naziva EMUI.

EMUI To je jednostavno onaj sloj prilagodbe koji je na Androidu, ali to ne umanjuje kompatibilnost. Sve što radi na čistom Androidu radi i na ovim slojevima. Osim toga, verzija EMUI također vam daje naznake o verziji Androida koja se koristi. Na primjer, EMUI 8.x odgovarao je Androidu Oreo (8.x), dok je EMUI 9.x bio podešeni Android Pie (9.0), ili EMUI 10.x Android 10, itd.

HarmonyOS, operativni sustav Huawei tableta

HarmonyOS

Kao što znate, nakon geopolitičkim ratovima SAD-a i KineJedna od tvrtki koju je Bijela kuća stavila na crnu listu bio je kineski Huawei. Razlog je bio što je daleko ispred 5G tehnologije, dok druge američke tvrtke nisu imale puno posla. I, kako bi malo usporili njegov napredak, uveli su neka ograničenja za korištenje određenih usluga kao što su Android, GMS itd. Stoga je Huawei morao stvoriti vlastiti sustav koji bi zamijenio Googleov:

  • Kako je?: radi se o operativnom sustavu koji je razvio Huawei i temelji se na Android izvornom kodu (s multikernelom, ovisno o segmentu kojem je namijenjen), tako da će podržavati sve kompatibilne aplikacije (APK) s Google sustavom. Njegovo sučelje je također vrlo slično Androidu, ali mu nedostaju Google Mobile Services (GMS), koje je zamijenio HMS (Huawei Mobile Services) kako bi zaobišao ograničenja i svojim korisnicima dao funkcionalnu alternativu.
  • Koje su razlike s EMUI-jem?: je akronim za EMotion UI, a u osnovi je prilagođeni sloj koji je stvorio Huawei na Androidu. Odnosno, to je u biti Android, ali su mu sučelje i određene funkcije izmijenjene. Osim toga, ažuriranja sustava osigurava sam Huawei, a mogu se razlikovati od originalnih za Android, kako vremenski tako i sadržajno. Vizualno i u svrhu upotrebljivosti, i EMUI i HarmonyOS su prilično slični, iako potonji ima nove funkcije, ne dopušta root i ima određene vlastite aplikacije i usluge.
  • Možete li instalirati aplikacije s Google Playa?: da, HarmonyOS i EMUI potpuno su kompatibilni sa svim aplikacijama koje su izvorno dostupne za Android. Ono što ne uključuje je Google Play trgovina, budući da je zamijenjena vlastitom trgovinom koja pripada tim HMS-ima, a koja se zove Huawei AppGallery. Međutim, moguće je ručno instalirati apk s Google Playa, čak i ako nije unaprijed instaliran prema zadanim postavkama. Zapravo, postoji mnogo tutorijala za to, kao što se može učiniti u FireOS-u, za one koji preferiraju alternativu Amazon Appstoreu.
  • Imate li Googleove usluge?: ne, nedostaje mu MSG. To uključuje tražilicu Google, web preglednik Chrome, trgovinu Google Play, YouTube, Google karte, Drive, Fotografije, Pay, Asistenta itd. Umjesto toga koristite HMS, koji između ostalih aplikacija i usluga ima alternative kao što su AppGallery, Huawei Video, Huawei Music, Huawei Wallet platforma za plaćanje, Huawei Cloud, vlastiti web preglednik i Celia virtualni asistent. Odnosno, dovoljno da ne propustite GMS.

Isplati li se kupiti Huawei tablet? Moje mišljenje

Odgovor na to isplati li se kupiti Huawei tablet je glasno da. Ova marka nudi zaista zanimljivu kvalitetu, tehnologiju i karakteristike, na razini nekih premium modela, ali uz prilično konkurentnu cijenu.

To je jedan od najboljih načina za nabavu tableta Izvrsna vrijednost za cijenu, ali bez neizvjesnosti koju vam mogu donijeti drugi manje poznati brendovi. Neki brendovi koji možda nemaju dobru kvalitetu montaže, da im je tehnička služba manjkava ako se nešto dogodi ili da montiraju komponente koje su pomalo zastarjele. Sve to neće biti tako u Huaweiju.

Također, neke detalji Kvaliteta njegovih završnih obrada, zaslon, hardver visokih performansi, kvalitetan zvuk, operativni sustav koji se može nadograditi OTA ili 5G povezivost u nekim od njegovih modela, čine ga doista privlačnim.

Jedina negativna točka, da  može se nazvati negativnim, činjenica je da ne dolazi s GMS-om unaprijed instaliran, kao zadani sustav. Uz HMS imate sve što vam je potrebno kako ne biste propustili Googleove usluge, pa se ne trebate bojati. Međutim, ako iz nekog vrlo specifičnog razloga trebate koristiti Googleove usluge, uvijek ih možete instalirati ručno.

Huawei tableti, moje mišljenje

jeftin tablet huawei

Kupnja Huawei tableta ima brojne prednosti za korisnike. Jedan od najvažnijih aspekata je cijena. Kao što smo već spomenuli, Huawei je brend koji nam ostavlja tablete svih vrsta, ali to ima niske cijene. Mnogi njegovi tableti jeftiniji su od modela sa sličnim specifikacijama, a da nikada nisu bili lošiji u pogledu kvalitete.

Osim što je jedan od najboljih tablete kvaliteta-cijena , poznato je da svojim proizvodima zadobiju povjerenje potrošača. Budući da je jedan od najprodavanijih brendova u svijetu, također i u Španjolskoj. Dobra vrijednost za novac njihovih proizvoda je nešto što je pomoglo. Osim toga, lako ih je pronaći u trgovinama. Dakle, to nije problem za korisnike.

Jamstvo je bio aspekt koji je u prošlosti izazivao mnoge sumnje kod korisnika. Pogotovo kada mnogi tableti nisu bili na prodaju u Europi. Ali sada, budući da ih možemo kupiti u Španjolskoj, jamstvo je europsko. Stoga, Na kupnju navedenog tableta imate dvogodišnje jamstvo. U slučaju problema uvijek možete otići do marke, koja će ga zamijeniti ili popraviti problem u svakom trenutku. U tom pogledu nema razloga za brigu.

Gdje kupiti jeftin Huawei tablet

Za one korisnike koji su zainteresirani za kupnju bilo kojeg od tableta kineske marke, realnost je takva vrlo ih je lako pronaći u Španjolskoj, kako u trgovinama tako i online. Stoga je stvar odabira najudobnije opcije prilikom kupnje.

  • raskrižje: Lanac hipermarketa prodaje tablete raznih marki, uključujući Huawei. Znam mogu kupiti u većini trgovina, gdje imate mogućnost vidjeti tablet uživo, moći ga osjetiti i nakratko testirati. Kako bi korisnik stekao dobar dojam o njemu i tako znao je li to model koji odgovara onome što traži.
  • Engleski sud: Poznati lanac trgovina ima dobar izbor tableta na raspolaganju, kako u trgovinama tako i online. Opet, postoji mogućnost da ih isprobate i da možete vidjeti je li to model koji odgovara onome što tražite u tom trenutku. Nemaju toliko Huawei modela kao druge trgovine, ali su obično dostupni najnoviji tableti marke.
  • MediaMark: Trgovine elektronikom ovog lanca imaju veliki izbor tableta, s mnogim Huawei modelima, osobito najnovijim brendom. Stoga je to dobra opcija za razmatranje. Budući da su u nekim slučajevima cijene nešto niže ili s vremena na vrijeme imaju akcije, što može pomoći u ostvarivanju popusta.
  • Amazon: Trgovina ima najveći izbor tableta na tržištu, plus mnogo dostupnih Huawei modela. Stoga je vrlo udobna opcija za razmatranje, zbog raznolikosti modela. Što je više, obično postoje popusti na webu, koji se obnavljaju svaki tjedan. Tako je moguće kupiti bilo koji od tableta kineskog brenda na popustu.
  • punkcija: Trgovina elektronikom još je jedna dobra destinacija za kupnju Huawei tableta. Budući da imaju poprilično modela, kako online tako i u svojim trgovinama. Stoga ih vrijedi konzultirati. Osim toga, u slučaju partnera, moguće je ostvariti popust pri kupnji, što nikad nije krivo.

Kako resetirati huawei tablet

huawei tablete

Način resetiranja Huawe tabletane razlikujem se previše u odnosu na druge marke na androidu oni koriste. Resetiranje tableta je nešto što se mora učiniti tek kada će se prodati ili ako je došlo do ozbiljnog problema, tako da se sve resetira i ostavi na isti način kako je izašlo iz tvornice.

Za to morate pritisnite i držite tipke za pojačavanje i uključivanje nekoliko sekundi, dok se ne pojavi izbornik za oporavak. U njemu postoji niz opcija, od kojih je jedna resetiranje ili vraćanje na tvorničke postavke / brisanje podataka. Pomoću tipki za pojačavanje i smanjivanje glasnoće možete pomaknuti jednu u spomenutom izborniku i doći do te opcije. Zatim morate samo kliknuti na gumb za napajanje na toj opciji. Zatim će zatražiti potvrdu i u tom trenutku počinje proces resetiranja Huawei tableta.

Huawei futrole za tablete

Huawei

Kao i kod pametnih telefona, preporuča se uvijek imati poklopac za korištenje s tabletom. Tablet je lomljiv uređaj koji se može oštetiti padovima ili udarcima, a posebno je njegov ekran vrlo važan i može pretrpjeti velika oštećenja. Stoga je korištenje futrole s vašim Huawei tabletom ključno.

Izbor maski za Huawei tablete je vrlo širok. Pogotovo u trgovinama poput Amazona lako je pronaći veliki izbor. Ovisi o ukusu svakog korisnika, vrsti navlake koja će se uz njega odabrati. Budući da postoji više vrsta.

Imamo kožne futrole, sa poklopcem, koji su najklasičniji, tako da se poklopac otvara kada se tableta koristi. Otporne su, kvalitetne i štite cijeli tablet, što je nedvojbeno važno. Dizajni su obično klasičniji u tom smislu, uglavnom jednobojni. Ali oni su izvrsna opcija za korištenje. Osim toga, mnoge od njih se mogu sklopiti, tako da tablet možemo koristiti na stolu kao da je prijenosno računalo ili mu dodati prijenosnu tipkovnicu.

Nadalje, mogu se koristiti kućišta, kao u slučaju telefona. U tom pogledu nema toliko opcija, ali se mogu naći u trgovinama. Od toga štite cijelo tijelo. Ali u mnogim slučajevima omogućuju korištenje tableta na udobniji način. Dakle, oni su udobna i popularna opcija. Obično postoji velika raznolikost dizajna.

Ako ste došli ovako daleko, to je da vam još uvijek nije sasvim jasno

Koliko želite potrošiti?:

300 €

* Pomaknite klizač za promjenu cijene

2 komentara na «Tablet Huawei»

  1. Pozdrav Nacho:
    Dugo sam tražio tablet. Već sam primijetio da je to Huawei brand, ne razumijem se puno u tablete, ali kako su počeli govoriti da će Huawei praviti probleme jer sam odustao. Treba mi za posao, ja sam prodavac, je li ova marka jos dobra opcija?
    Puno hvala

  2. Pozdrav Elena,

    Huawei je danas marka od potpunog povjerenja, iako ako kupite njegov proizvod koji nije najnovije generacije jer trenutno neki od njegovih uređaja nemaju Googleove usluge pa ćete morati tražiti svoj život da instalirate stvari poput google playa.

    Ali kao što sam rekao, to se ne događa u većini tableta koje trenutno imate na prodaju. Omjer cijene i kvalitete dobra su opcija.

Ostavi komentar

*

*

  1. Odgovorni za podatke: AB Internet
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.